Примеры перевода
Dann bedenken Sie dieses.
Then consider this.
Bedenken Sie, wo Sie sind.
Consider where you are.
Das muss man auch bedenken.
You should consider that as well.
Aber bedenken Sie die Informationsquelle.
But consider the source.
Bedenke die Umstände.
Consider the circumstances.
Bedenken Sie die Vorteile.
Consider the advantages.
Das muß man bedenken.
There’s that to consider.”
Bedenke die Konsequenzen.
Consider the consequences.
Bedenken Sie die Dimensionen.
Consider the dimensions.
Bedenke dies, Amalric.
Consider this, Amalric.
Aber noch etwas anderes war zu bedenken.
There was another consideration, too.
Und noch etwas galt es zu bedenken.
There was one more consideration.
Dann gab es auch noch ein weiteres Bedenken.
And there was another consideration.
Sie müssen schließlich bedenken, daß…
You must take into consideration the—
Rowan tat seine Bedenken mit einem Wink ab.
The Rowan dismissed that consideration with a wave.
Darf ich mir gestatten, zu bedenken zu geben, daß ...
May I be permitted to submit for your consideration…
Es gab kein inneres Zögern, keine Bedenken vor Geheimnissen oder Sicherheitsrücksichten.
There was no mental hesitation, no consideration of secrets or security.
Was, moralische Bedenken außen vor, keine schlechte Idee war.
Which, moral considerations aside, wasn't a bad idea.
»Auf dem Teppich steht der Eßtisch«, gab Beatrice zu bedenken.
“The table is on the rug,” Beatrice threw out for consideration.