Примеры перевода
Aber es sprach Bände.
But it signified volumes.
Einer der Bände war verschlossen.
One of the volumes was locked.
In sechsundachtzig Bänden.
In eighty-six volumes.
Hunderttausend Bände.
A hundred thousand volumes;
Sie umfaßte vier Bände.
Four volumes of it.
Auch er muss das Buch Band für Band, Seite für Seite gelesen haben, auf der Suche nach...
He, too, must have skipped from volume to volume, page to page, searching...
Aber ich habe noch vier Bände vor mir.« »Was ist das hier?«
But there are four more volumes.’ ‘What's this?'
Insgesamt neun Bände.
Nine volumes in all.
Ihre Anwesenheit wird Bände sprechen.
Their presence will speak volumes.
Seite für Seite, Band für Band enthielt sie praktisch das ganze Wissen der Welt.
Page after page, volume after volume with all the knowledge in the world practically.