Перевод для "auszuhungern" на английский

Auszuhungern

гл.

• starve
• starve out

Примеры перевода

starve гл.

Dann haben sie sich darauf verlegt, uns auszuhungern.
After that they settled in to starve us out.

»Und um die Russen auszuhungern.« Nene zuckte mit den Schultern.
“And to starve the Russians.” Nene shrugged.

»Kein Grund, Sie auszuhungern, Kukuschkin.« Er lächelte.
‘No reason to starve you, Kukushkin,’ he smiled.

»Entweder das, oder sie versuchen, dich auszuhungern«, sagte Julie.
‘Either that, or they’re trying to starve you out!’ said Julie.

Es würde nicht gelingen, Städte einfach schnell auszuhungern und zum Ergeben zu zwingen.
Cities would not quickly be starved into submission.

Sie müssen uns aber dabei helfen, diejenigen auszuhungern, die keine Lust haben.
But we need you to starve them to death if they don’t.

»Es ist leichter, einen Mann auszuhungern, als gegen ihn zu kämpfen«, sagte Alek.
“It’s easier to starve a man than to fight him,” Alek said.

Stattdessen hülfen wir Frankreich und Großbritannien, die Russen auszuhungern;
Instead of that, we were helping France and Britain to starve the Russians out;

»Blut«, sagte Simon. »Der Inquisitor versucht, mich auszuhungern, damit ich rede.
said Simon. “The Inquisitor’s trying to starve me into talking.

starve out гл.

Die Alliierten beherrschten das Meer und versuchten Deutschland auszuhungern, und die Deutschen antworteten mit ihrer einzigen Waffe, den U-Booten.
The Allies, having control of the sea, were engaged in starving out Germany; and the Germans were replying with the only weapon they had, the submarine.

Die Deutschen schimpften auf die Reichsführung, die nichts tat, sie von den Inseln zu holen oder ihnen auf sonst irgendeine Weise in ihrer mißlichen Lage beizustehen, und die Engländer schimpften auf Churchill, der sich nicht scheute, die eigenen Leute zu opfern, um den Gegner buchstäblich auszuhungern.
The Germans cursed the leadership of the Reich, which did nothing to rescue them from the islands or to stand by them in any other way in their difficult circumstances. And the English cursed Churchill, who was not afraid to sacrifice his own people in order to literally starve out his foes.