Перевод для "ausgehende nachricht" на английский

Ausgehende nachricht

• outgoing message

Примеры перевода

outgoing message

Und sorgen Sie dafür, daß ich von allen ein- und ausgehenden Nachrichten erfahre.
And make sure I know about any incoming or outgoing messages. From anyone.

Sie schwebte wieder zurück in die Funkzentrale und dort dann hinüber zu dem Bildschirm, auf dem die ausgehenden Nachrichten verzeichnet waren.
She went into the communications chamber and across to the outgoing-message screen.

»Ich suche nach einem gewissen Ateshga«, antwortete Campion in Trans, der Privatsprache der Körperschaft der Familien, im Vertrauen darauf, dass die Bummelant die ausgehende Nachricht in die Uni-Sprache übersetzen würde.
‘I’m looking for someone called Ateshga,’ Campion said, using Trans, the private language of the Commonality of Lines, trusting Dalliance to translate his outgoing message into Tongue.

eine fliegende Kommandozentrale mit so viel schwarzem Metall und blinkenden Leuchten, dass ein Team von drei Sergeanten rund um die Uhr damit beschäftigt war, die ankommenden und ausgehenden Nachrichten zu überprüfen und zu entschlüsseln.
a flying command centre carrying so much black metal with blinking lights that a team of three sergeants worked full time monitoring and decoding the incoming and outgoing messages.