Перевод для "übermittelte nachricht" на английский

Übermittelte nachricht

• transmitted message
• message conveyed

Примеры перевода

transmitted message

Dort rief ein Radio-Operateur jeden Morgen und Abend vierzig bis fünfzig Stationen an, übermittelte Nachrichten, richtete Bestellungen aus und vergewisserte sich über den allgemeinen Gesundheitszustand.
morning and evening an operator at the hospital sat down to call up forty or fifty stations on the radio telephone to transmit messages, pass news, and generally ascertain that all was well.

message conveyed

Aloysius (»Al«) Fairweather jun., Botschafter der Vereinigten Staaten am Hof von St. James, hatte bei seiner Rückkehr vom amerikanischen Luftwaffenstützpunkt Upper Heyford die vom Foreign Office am Vorabend übermittelte Nachricht vorgefunden.
Aloysius Fairweather, Jr., United States Ambassador to the Court of St. James’s, had received the message conveyed by the British Foreign Office the previous evening on his return from the Upper Hey ford U.S. Air Force Base.