Перевод для "auseinandersetzung um" на английский

Auseinandersetzung um

• argument about
• dispute to

Примеры перевода

dispute to

Es ist eine lokale Auseinandersetzung;
It is a local dispute;

Dies war allerdings nicht der Anlaß der Auseinandersetzung.
In fact that was not the reason for the dispute.

Die Auseinandersetzung wurde eine cause celebre.
The dispute was becoming a cause célèbre.

Dummerweise bin ich einmal in eine juristische Auseinandersetzung hineingeraten.
"Caught in the middle of a jurisdictional dispute, I'mafraid.

Es ist eine kleine Auseinandersetzung über die Abgrenzung im Gange.
"There's a little boundary dispute going on.

Ich will Euch nicht bedrängen, Majestät, aber was ist das für eine Auseinandersetzung?
"I don't mean to pry, Your Majesty, but what is the nature of this dispute?

Gewalttätige Mobs haben keinen Platz in geschäftlichen Auseinandersetzungen.
Mob violence has no place in business disputes.

Hattet Ihr irgendeine lautstarke Auseinandersetzung mit Yalmuk?
Had you any vociferous dispute with Yalmuk?

Diskussionen und Auseinandersetzungen, mit Eltern und Schwiegereltern.
Our disputes and disagreements. With our parents and our parents-in-law.