Перевод для "ausdehnen auf" на английский

Ausdehnen auf

• expand on
• extended to

Примеры перевода

expand on

»Ich möchte es ausdehnen.«
“I want to expand it.”

Würde es sich für immer ausdehnen?
Would it continue to expand forever?

Es wird sich bis in alle Ewigkeit immer weiter ausdehnen.
it makes no difference, it will always be expanding.

Das Gehirn kann sich ausdehnen, der Schädel kann es nicht.
The brain expands, the skull does not.

Wie ein Imperium muss sich das Feuer ausdehnen.
Like an empire, fire must expand.

Genaugenommen ist >ausdehnen< nicht das richtige Wort.
Actually, ‘expanding’ is the wrong word;

Ich begann, meinen Wirkungskreis ausdehnen.
I began to expand the scope of my skills.

Von dort aus würde sein Einfluß sich in alle Richtungen ausdehnen.
From that his influence would expand in all directions.

Gebäude ächzen, während sich ihre Kerne ausdehnen und zusammenziehen;
Buildings groan as their innards expand and contract;

Das Metall wird sich bei Temperaturschwankungen ausdehnen und zusammenziehen.
Temperature changes will also cause the metal to expand and contract.

extended to

Man will den Ausflug ausdehnen.
They want the excursion extended.

»Was meinst du mit ausdehnen?«
“What do you me an, extended?’’

wir werden die Suche auf den Bahndamm ausdehnen;
we're going to extend the search of the railway cutting;

Er wird seine Macht auch über die südlichen Königreiche ausdehnen wollen.
He'll want to extend his power into the southern kingdoms.

Sie werden ihr unheilvolles Treiben ausdehnen und auch Ihr Volk miteinschließen.
They will extend their mischiefmaking to include your people.

»Ich möchte nur sehen, wie weit sie es ausdehnen kann.«
“I want to see how far she can extend.”

Ich werde dieses Reich durch sämtliche Schatten ausdehnen.
I am going to extend this realm directly through all of Shadow.

Ich glaube nicht, daß sie in Altenheimen die Besuchszeiten so weit ausdehnen.
I don’t think the visiting hours in nursing homes extend that long.

Ich will Armenien bis Ägypten im Süden und Kilikien im Westen ausdehnen.
It is my ambition to extend Armenia southward to Egypt and westward to Cilicia.

Vielleicht hätten sie diese Fürsorge auch auf die Ausschussmitglieder ausdehnen sollen.
Perhaps they should have extended the same concern to the panel members.