Перевод для "ausbildungslager" на английский

Ausbildungslager

• training camp
• boot camp

Примеры перевода

training camp

Stecken Sie mich ins Ausbildungslager.
Put me at the training camp.

Such in den palästinensischen Ausbildungslagern nach ihr!
Comb the Palestinian training camps!

In Jordanien. In einem von Arafats Ausbildungslagern.
"Jordan. One of Arafat's training camps.

Ein Ausbildungslager der Irisch-Republikanischen Armee?
A training camp for the Irish Republican Army?

Er leerte die Gefängnisse und wandelte sie in militärische Ausbildungslager um.
He emptied the prisons into military training camps.

Fadl berichtet von Ausbildungslagern und Schläfer-Zellen.
He described training camps and sleeper cells.

Nachts verwandelte sich der Spielplatz in ein militärisches Ausbildungslager für die Internierten.
At night the playground was transformed into a military training camp for refugees.

Ich war mal ein gefürchteter Schleifer in Ausbildungslagern im Mittleren Westen.
I was once a pain-in-the-butt sergeant at training camps in the Midwest.

»Genau!« Das ist eins dieser dämlichen Ausbildungslager. »Elende Scheiße!«
“That’s it!” This is one of those stupid training camps. “Holy shit!”

»Sieht nach einem militärischen Ausbildungslager in Mexiko aus«, antwortete Littlemore.
'Looks like a military training camp somewhere in Mexico,' said Littlemore.

boot camp

Dieses Ausbildungslager vernichten.
Wipe out that boot camp.

„Wie steht es um das Ausbildungslager?“, fragte ich.
“How’s the boot camp coming?” I asked.

Marsha verstummte kurz. »Wann?« »Einmal im Ausbildungslager.
Marsha paused. “When?” “Once in boot camp.

Das sind haargenau meine Worte: Das Ausbildungslager wird dich umbringen.
Those are my exact words: Boot camp will kill you.

Er schrieb seinem Vater aus dem Ausbildungslager eine Zeile.
He sent a note to his father from boot camp. It

»Ich dachte, dies sei die Präsidentenklause, nicht ein Ausbildungslager.« Er nahm am Mannschaftstisch Platz.
“I thought this was the Presidential Retreat, not boot camp.”

Dann kamen sie: Soldaten, junge Rekruten, direkt aus dem Ausbildungslager.
That’s when they came: soldiers, young recruits, fresh out of boot camp.

Das hat jetzt nichts mit der Mission zu tun, aber was halten Sie vom Versuch, ein Mini-Ausbildungslager einzurichten?
“Not about the mission—but what would you think about trying to set up a mini boot camp?”

Ich helfe Nugget mit seinem Tablett und dränge ihn, etwas zu essen, denn wenn er nichts isst, wird ihn das Ausbildungslager umbringen.
I help Nugget with his tray, urging him to eat because, if he doesn’t eat, boot camp will kill him.

Sergeant Vincent Caulfield befindet sich in einem Ausbildungslager in Georgia und sitzt mit 34 anderen GIs auf einem Lastwagen.
opens, Sergeant Vincent Caulfield is at boot camp in Georgia, sitting aboard a truck along with thirty-three other GIs.