Перевод для "augen auf dem feuer" на английский

Augen auf dem feuer

• eyes on the fire
• eyes on fire

Примеры перевода

eyes on the fire

Richtet die Augen auf das Feuer.
keep your eyes on the fire.

seine Augen waren tödliche Feuer.
his eyes were deadly fire.

Ich dir nicht trauen, wenn deine Augen sprechen grünes Feuer.
I for no trust you when your eyes speak green fire.

»Ja – du«, sagte Adaon, während er seine grauen Augen wieder dem Feuer zuwandte.
Adaon turned his gray eyes toward the fire.

Er erfüllte meine Augen mit karmesinrotem Feuer und machte mich blind für die Welt.
It filled my eyes with crimson fire, blinding me to the world.

In seinen Augen loderte das Feuer der Wut, aber der alte Patriarch explodierte nicht.
In his eyes blazed the fire of anger but the old patriarch did not explode.

Ms Brocks Gesicht verzerrte sich vor Zorn, und in ihren Augen loderte ein Feuer.
Ms. Brock’s face pinched with fury, and her eyes lit with fire.

»Von wegen!« Das Mädchen stampfte auf, und in ihren Augen flammte grünes Feuer auf.
'Oh sure!' The girl stamped her foot and in her eyes a green fire kindled.

Aus ihren Augen blitzte grünes Feuer, ihr Haar schien in Flammen zu stehen;
Her eyes were green fire; her hair blazed with an energy all its own;

Kurelens Augen glühten wie Feuer, als sie sich auf Jamugas rasch erbleichendes Gesicht hefteten.
Kurelen’s eyes shone like fire as they fixed themselves on Jamuga’s rapidly paling face.

eyes on fire

Soviel ich sehen konnte, war er weder Weißer noch Farbiger. Sein ausdrucksloses Gesicht schien mit altem, gut gefettetem Leder überzogen zu sein, und in seinen Augen war ein Feuer, das mich an gewisse phosphoreszierende Stoffe erinnerte.
He was a Terrestrial all right, but neither black nor white. His expressionless but capable face looked as if covered with old, well-seasoned leather. His eyes held fires resembling phosphorescence.