Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Wahrscheinlich. Nun - ich habe nie an das Zeug geglaubt, das uns die Priester auftischen.«
“Most likely, but then, I’ve never believed that pot of stew the priests dish out.”
Lucy musste den Tisch für das Weihnachtsdinner noch zu Ende decken, und Carrie wollte ihnen nach dem Ausflug ein herzhaftes Abendessen auftischen.
Lucy still had to finish laying the table for Christmas dinner, and Carrie was going to cook a large and satisfying dish that they could eat that evening.
Wir werden nehmen, was die Samniten uns auftischen, bis unsere Kameraden zurückkehren, und wenn sie zurückkehren, wird unser Kriegsgeschrei ihnen den Weg zum Schlachtfeld weisen! Hört ihr mich? Wir halten die Samniten in Schach, bis unsere Proviantsucher ihnen in den Rücken fallen, wie es sich für tüchtige Römer gehört!
We’re going to take everything the Samnites can dish out until our foraging parties return, and when they do return, our war cries will guide them to the battle! Hear me? We hold the Samnites until our foragers return to fall on their rear like the Romans they are!”
An der einen Seite befand sich ein schmaler Durchgang, so daß die hinreißend grazilen Chinesinnen, die bezaubernde enge Seidenkleider mit schenkelhohen Schlitzen trugen, die zahllosen Gerichte von innen auftischen konnten. Qin Shang hielt dies für weitaus praktischer als die althergebrachte europäische Art.
A narrow aisle was cut in one section of the table so gorgeous, svelte Chinese women in beautiful, form-fitting silk dresses with thigh-high slits in the skirts could serve a multitude of national dishes conveniently from the inside. To Qin Shang’s creative mind, this was far more practical than the time-honored method of serving over a guest’s shoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test