Перевод для "aufeinanderfolgende" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Geben Sie an dreißig aufeinanderfolgenden Tagen täglich etwas.
Every day for thirty consecutive days, give.
Das Zimmer kreiste immer wieder in kurzen, aufeinanderfolgenden Umdrehungen.
The room was spinning repetitively in short, consecutive spins.
Die Übungen sind so gestaltet, dass sie an 28 aufeinanderfolgenden Tagen vollständig absolviert werden können.
The practices are designed to be completed over 28 consecutive days.
Als Sie zu ihm rüber sind – haben Sie ihm da eine aufeinanderfolgende oder eine gleichzeitige Urteilsfindung in Aussicht gestellt?
When you went over there, did you say consecutive or concurrent sentencing?
Auf der Leinwand flehten mehrere aufeinanderfolgende Menschen am Telefon um einen Hinrichtungsaufschub.
Several consecutive people on the screen were on the phone begging for stays of execution.
Jeder Teilnehmer absolvierte drei einstündige Einheiten an aufeinanderfolgenden Tagen.
Each participated in three one-hour sessions held on consecutive days.
Unter sechs oder sieben aufeinanderfolgenden Treffern mit panzerbrechender Sprengmunition barst jetzt ihre Rüstung.
Under six of seven consecutive explosive penetrators, now their armour broke.
Es ist daher natürlich notwendig, dass die Träume, wenn immer möglich, in aufeinanderfolgender Reihe aufgezeichnet werden.
It is necessary, then, that dreams are recorded in consecutive order whenever possible.
Alice will sich diese aufeinanderfolgenden Düfte für immer einprägen.
Alice wanted to remember this succession of odors.
Zwei rasch aufeinanderfolgende, kleinere Detonationen unter dem Suburban …
And there were two explosions under the Suburban in quick succession—
Die zeitliche Festlegung der aufeinanderfolgenden mediterranen Überschwemmungen ist in der Tat problematisch.
There are problems connected with the chronology of the successive Mediterranean inundations.
Und was noch wichtiger ist, es ist zugleich auch ein Hinweis darauf, wer diese aufeinanderfolgenden Städte gebaut hat.
More importantly, it indicates to me who built these successive cities.
Mitnichten: das Bild wiederholte sich bei zwei aufeinanderfolgenden Matten in einem Abstand von fünf Metern.
But no: the image repeated on successively lower mats twice more, five meters apart.
Bei mehreren aufeinanderfolgenden Reunionen nutzte man die Tausend Nächte, um kritische Erinnerungen zu löschen oder zu bearbeiten.
At successive reunions, the Thousand Nights were used to delete and modify critical memories.
Die aufeinanderfolgenden Löcher schufen eine so schnelle Bildsequenz, dass ihm die Illusion von Bewegung vermittelt wurde.
The images returned by successive holes arrived sufficiently closely to give him the illusion of movement.
Eine zarte Wetterwende Ende Februar wurde Anfang März von mehreren aufeinanderfolgenden Schneestürmen beendet.
A breath of change in late February gave over to a succession of blizzards in early March.
Licht explodierte in alle Richtungen aus ihm heraus, durchlief ihn in aufeinanderfolgenden Wellen von Ultraviolett abwärts.
Light exploded from him in every direction, passing through him in successive waves from superviolet down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test