Перевод для "successive" на немецкий

Successive

прил.

• aufeinander folgend

Примеры перевода

aufeinander folgend прил.

He performed the experiment on three successive nights.
Dieses Experiment führte er an drei aufeinander folgenden Abenden durch.

We had planned the ritual three nights in succession.
Wir hatten vor, das Ritual in drei aufeinander folgenden Nächten zu wiederholen.

Some go decades, others get called successive weeks.
Manche brauchen Jahrzehnte, andere werden in aufeinander folgenden Wochen aufgerufen.

This was accompanied by successive explosions, resembling the discharge of a battery of machineguns. The Mysterious Island
Dieser Ausbruch war von aufeinander folgenden Detonationen, wie etwa beim Abfeuern einer Mitrailleuse, begleitet.

Two successive flashes of lightning showed her that the drive was empty. "Mabel!"
Der Schein zweier aufeinander folgender Blitze erhellte den Fahrweg - niemand war zu sehen. »Mabel!«

The sun suffered two eruptions in successive days, aimed right at the Earth.
Auf der Sonne ereigneten sich zwei Ausbrüche in zwei aufeinander folgenden Tagen, die direkt auf die Erde gerichtet waren.

Then coal and ore were arranged in heaps and in successive layers, as the charcoalburner does with the wood which he wishes to carbonize.
Dann wurden Kohlen und Mineral in aufeinander folgenden Lagen aufgehäuft, so wie es der Köhler macht, welcher Holzstücke verkohlen will.

They spent with munificence, with largesse, faithful to an economics of the potlatch that had easily survived successive political regimes.
Sie gaben ihr Geld mit offenen Händen aus, getreu einer an das potlatch erinnernden Wirtschaftsform, die ohne Schwierigkeiten alle aufeinander folgenden politischen Systeme überlebt hatte.

Three successive winters without any intervening summers, and during this time war will follow war and brother will kill brother.
Drei aufeinander folgende Winter ohne einen Sommer dazwischen, und in dieser Zeitspanne werde Krieg auf Krieg folgen und das Blut werde in Strömen fließen.

The planting of new and stronger vines, and the five successive seasons of just enough rain and sun, had guaranteed good harvests with a promise of excellent vintage.
Die Anpflanzung neuer, kräftigerer Rebsorten und fünf aufeinander folgende Jahre mit dem richtigen Maß an Sonne und Regen hatten für gute Ernten und ausgezeichnete Jahrgänge gesorgt.