Перевод для "angeschwollen" на английский

Angeschwollen

прил.

• swollen
• puffy

Примеры перевода

swollen прил.

»Sie ist dick angeschwollen, steht kurz vorm Platzen. Alle sind angeschwollen.«
She's swollen, big. Ready to burst. All swollen.

Auf die angeschwollene Ader daran.
At the swollen vein on it.

Sie war total angeschwollen;
She was all swollen up;

Ihre Finger waren angeschwollen.
Her fingers were swollen.

Sie fühlte sich angeschwollen und fiebrig an.
it felt swollen and feverish.

Ein Mundwinkel war angeschwollen.
One corner of her mouth was swollen.

Kühle auf ihrem angeschwollenen Leib.
Coldness on her swollen belly;

Die Flüsse sind nach der Schneeschmelze angeschwollen.
The rivers are swollen with the spring floods.

Seine Hände und Füße waren angeschwollen.
His hands and feet were swollen.

Sie waren von einem fleckigen Lilafarbton und angeschwollen.
They were a mottled shade of purple and swollen.

puffy прил.

Sie waren schorfig und zerkratzt sowie an einigen Stellen angeschwollen.
They were puffy and bruised, the lacerations livid.

Einst schmal, fast abgezehrt, war es jetzt voll, angeschwollen.
Once, thin, almost haggard, now it was full and puffy.

Er hatte ein angeschwollenes blaues Auge; unter der Augenbraue befand sich ein Schnitt.
One of his eyes was puffy and bruised, the skin just below the eyebrow cut.

Nicht nur der dicke Bauch, sondern auch wie sie geht und steht und wie ihre Füße und Knöchel angeschwollen sind.
Not just the bulge, but the way she stands, the puffiness around her ankles.

Sein Gesicht war blutig und so angeschwollen, dass die Augen in der Schwellung fast ganz verschwanden.
His face was bloodied and so puffy that his eyes were almost completely hidden beneath the swelling.

Durch die Wucht des Geschosses beim Aufprall war das Gesicht in Mitleidenschaft gezogen worden - der Bereich um die Nase war angeschwollen, die Tränensäcke aufgedunsen.
The impact had caused facial distortion — swelling around the nose, puffiness under the eyes.

Die meisten waren oberflächlich, aber eine war tief und sah übel aus. Das Fleisch rundherum war bereits angeschwollen, ein erstes Zeichen einer Infektion.
Most of the wounds were shallow, but one looked deep and ugly, and was already puffy from the first signs of infection.

Newman hatte eine rote Schramme im Gesicht, die am linken Augenwinkel begann und sich über seine Wange zog, Janets Lippe war von einem Insektenstich angeschwollen.
Newman had a red scratch starting at the corner of his left eye and running across his cheek, and Janet's lip was puffy from an insect bite.