Перевод для "angefahren von" на английский

Angefahren von

• approached by
• hit by

Примеры перевода

approached by

Raven kommt nach wenigen Sekunden angefahren.
Raven makes his approach within a few seconds.

Ein Auto kam von der Porte Dauphine angefahren, ein langer schwarzer Wagen, der seinen Weg suchte, und Fumel schwang seine Taschenlampe und stürzte auf ihn zu, um den Schlag zu öffnen.
A car was approaching from the direction of the Porte Dauphine— a long, black car, seeking its way. Fumel hurried to meet it, waving his torch.

Und es ist ein Sommertag, er sieht, wie Reynard in das Sonnenlicht hinaustritt, das durch seine Haare flutet und ihn blendet, sodass er den nahenden Tod nicht bemerkt, er wird angefahren, in die Luft geschleudert, über die Motorhaube des silberfarbenen Wagens hinweg, sein Kopf kracht auf den Asphalt, bei einem zufälligen Unfall dahingerafft, bar jeder Bedeutung mit Ausnahme der einen statistischen.
And it’s a summer’s day, and he’s seeing Reynard step out into the sunlight streaming through his hair and blinding him to the approach of death, and being struck, sliced into the air, across the bonnet of a silver car, head cracking on the concrete, cut down in a random accident, empty of meaning and bereft of all significance but the statistical.

hit by

»Wir haben ihn angefahren!«
We couldn't have hit him,

Einem angefahrenen Schaf.
A sheep hit by a car.

»Und die haben ihn nicht mit dem Auto angefahren?«
And they didn't hit him with the car?

Ein Armeelastwagen hat ihn angefahren.
A Army truck hit him.

Er hat mich an einem Stoppschild angefahren.
He hit me at a stop sign.

Er ist von einem Bus angefahren worden.
“He’s been hit by a bus.

»Bevor du mich angefahren hast.«
“Before you hit me.”

»Hat dieser Junge dich angefahren, Reka?«
“This kid hit you, Reka?”

Du hast auf der Straße etwas angefahren.
You hit something on the road.

»Sie kannten das Mädchen, das Sie angefahren haben?«
“You knew the girl you hit?”