Перевод для "alte olivenbäume" на английский

Alte olivenbäume

• old olive trees

Примеры перевода

old olive trees

23 Joseph zog den Sattelgurt an und löste den Haltestrick von dem alten Olivenbaum.
25 JOSEPH tightened his cinch and untied the hair rope from the old olive tree.

Plötzlich schoben Bulldozer 500 Jahre alte Olivenbäume beiseite, um auf den Hügelhängen Straßen anzulegen.
Suddenly, bulldozers were scattering 500-year-old olive trees to scrape roads across hillsides.

Und auf der anderen Seite des Saals steht Julia au Bellona wie ein edler alter Olivenbaum, dem weder die Flammen noch die Axt etwas anhaben können, und beobachtet mich hasserfüllt.
And across the room, like a noble old olive tree neither flame nor axe can fell, Julia au Bellona watches me with hate in her gnawing eyes.

Den Draht befestigte sie an dem Bolzen, steckte den Bolzen in den Pistolenlauf und suchte das Gehölz hinter der Mauer ab, bis sie drei Meter dahinter einen dicken, alten Olivenbaum entdeckte.
She attached the wire to a miniature ring on the dart, inserted the dart into the pistol barrel, and searched until she found a thick old olive tree some ten feet inside the wall.

Sie gehörte zu den Städtern, die hierherziehen, hatte sich eine Villa, so groß wie ein Kulturzentrum, gebaut und alte Olivenbäume anpflanzen lassen, um an Wochenenden mit Freunden herzukommen und Ich-bin-eine-Gutsbesitzerin-und-das-hier-ist-die-Toskana zu spielen.
She was one of the city people who had come to live here, built a villa the size of a community center, and planted old olive trees so she could spend weekends with friends playing at “I own an estate and this is Tuscany.”

Stark war er, gekrümmt, bucklig, groß gewachsen, sein Kopf stieß fast an den herunterhängenden Kronleuchter. Mit seiner Größe glich der Mann dem krumm gewordenen Stamm eines alten Olivenbaums.
He was strong and bent, hunchbacked, yet so tall that his head nearly hit the low light fixture that hung from the ceiling, and when he stood he seemed twisted like the trunk of an old olive tree.

Da die Autos nicht benutzt werden sollten, wanderte Cullinane mit seiner Schar zu einem Hotel, in dessen Hof alte Olivenbäume standen. Dort wurde ein kaltes Mittagessen eingenommen, da nirgends in Zefat am Sabbat ein Feuer brannte. Die Archäologen plauderten mit ihrem Geldgeber über ihre Arbeit in Makor.
Since the cars could not be used, Cullinane walked his group to a hotel that had old olive trees in the court, and there over a cold lunch, since no fires were allowed in Zefat on Shabbat, the archaeologists explained to their patron what they were accomplishing at Makor.