Перевод для "allermindestens" на английский

Allermindestens

• at least
• the very least

Примеры перевода

at least

»Allermindestens«, sagte LeGuin.
At the very least,' said LeGuin.

Allermindestens war das ein schlimmer Tag für Sie.
At the very least it's been a bad day.'

Allermindestens war er wie ein liebevoller Bruder gewesen.
At the very least, he had been like a loving brother.

»Allermindestens. Du kennst diese Frau doch kaum.«
“At the very least. You scarcely know her.”

Oder allermindestens ernsthaft verletzt hätte.
Or at the very least delivered an extremely painful injury.

Du würdest jetzt deine Stelle verlieren, allermindestens.
You'd have lost your job, at the very least."

Sie hätte allermindestens den Notruf gewählt.
She would have called 911 at the very, very, very least.

Aber, Eccellenza, das bedeutet allermindestens zweieinhalb Stunden Fahrt!
“But, sir, that’ll take a two and a half hours at the very least!

Allermindestens werden deine Leute es überall erzählen. Dein Ruf wäre ruiniert.
At the very least, they’ll talk. They’ll ruin your reputation.

Wenn man euch draußen erwischen würde, würdet ihr allermindestens im Gefängnis landen.« Sie zuckte mit den Achseln.
At the very least, if you got caught outside you'd both get picked up and detained." She shrugged.

the very least

Und jeder andere Schüler würde – allermindestens – für einige Zeit ausgeschlossen, wenn er seine Freunde derart in Gefahr gebracht hätte.
And any other student would be suspended — at the very least — for leading his friends into such danger.