alleine gehen - Перевод на Английский

Перевод для "alleine gehen" на английский

Alleine gehen

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

»Und das ist ein Weg, den du allein gehen musst.«

“And it is a path that you must walk alone.”

»Du wirst niemals alleine gehen können«, sagte er.

“You’ll never walk alone,” he said.

»Du warst sehr geduldig, aber ich muss jetzt allein gehen.«

“You’ve been very patient, but I have to walk alone now.”

»Ich kann dich hier nicht alleine gehen lassen, nachdem du wie ein Bruder mit mir gegangen bist.«

“I could not leave you here to walk alone, when you walked with me like a brother.”

Sein Unbehagen hatte sich noch weiter gesteigert, während er erwiderte: »Ich möchte lieber ... allein gehen, Lylia.«

His discomfort increasing, Uldyssian replied, “I’d like to walk alone, Lylia.”

Sie begriff – oder sie glaubte jedenfalls zu begreifen –, warum sie allein gehen mussten.

She understood, or thought she understood, why they were having to walk alone.

Die Weisheit leuchtet dir den Weg zur Erfahrung, aber du musst das Licht selbst in die Hand nehmen und den Weg allein gehen.

Wisdom holds a candle to experience, but you’ve got to take the candle and walk alone

Zuweilen entschlummerte Lygia, da sie noch sehr schwach war und nicht allein gehen konnte, inmitten der tiefen Stille;

At times Lygia, still very weak and unable to walk alone, fell asleep in the quiet of the garden;

Die Brüder der Stille…essen allein, gehen allein ihren Aufgaben nach, erwachen morgens allein und sehen abends allein der Nacht entgegen.

The Brotherhood—they eat alone, and walk alone, rise alone and face the night alone.

Lygia, die schon wieder allein gehen konnte, und Vinicius eilten zu seinem Empfange herbei und fielen ihm zu Füßen.

Lygia, who was able to walk alone now, and Vinicius ran out to meet him, and fell to embracing his feet.

»Du wirst nicht allein gehen.«

You are not going alone.

Sie sollte doch nicht allein gehen.

She mustn’t go alone.

»Du willst doch nicht allein gehen?«

You're not going alone?

»Wer sollte dann allein gehen?«

‘Who would go alone?’

»Sie nicht allein gehen, Sir.«

“You no go alone, sah.”

»Dann werde ich allein gehen müssen.«

“Then I’ll have to go alone.”

»Du wirst doch nicht allein gehen?« wollte sie wissen.

“You’re not going alone, are you?”

»Sie sollten nicht allein gehen.«

“You shouldn’t go alone.”