Перевод для "allein sein gehen" на английский

Allein sein gehen

• go be alone
• go to be alone

Примеры перевода

go be alone

Aber wir sind zu klug, als daß wir Ashra allein irgendwohin gehen lassen würden.
But then we know better than to allow Ashra to go anywhere alone…

Ihr Starrsinn behinderte die Mission, doch er konnte ihr nicht gestatten, allein zu gehen.
She was a distraction to the mission, but he could not allow her to go off alone.

Ihr würdet sie nie mehr allein irgendwohin gehen lassen.
That you would never let her go anywhere alone again after that.

Sie hatte Angst gehabt, ihren Weg allein zu gehen, und Seth schien ihr damals so stark und tüchtig.
She had been afraid to go it alone, and Seth had seemed so strong and capable back then.

Er versuchte, seinen Weg allein zu gehen, aber er schaffte es nicht – selbst hier nicht, in Ihrer charmanten, heiteren Stadt.
Heart-broken he tried to go on alone. It was no use. Even here in your charming and cheerful city, he perceived it was no use. Hence the pistol, the body on the walk.

Jener Mr Ronald Garfield, zum Beispiel, würde es nie getan haben; und das ist meine Meinung und die Meinung von Mrs Hibbert, der Postverwalterin, und auch die Meinung von Mr Pound, dem Schmied, dass der junge Mr Garfield den alten Major niemals allein hätte gehen lassen dürfen.
Ronald Garfield he would never have done it, and it’s my opinion, and it’s the opinion of Mrs. Hibbert at the post office, and it’s the opinion of Mr. Pound, the blacksmith, that Mr. Garfield ought never to have let him go off alone the way he did. He should have gone with him.

go to be alone

Das alles erwartete mich in der Hotelsuite, während er, nachdem er mich abgesetzt hatte, allein irgendwohin gehen konnte, zum Meer vielleicht;
All this awaited me in the suite, while he, once he had left me at the hotel, would go away somewhere alone, towards the sea perhaps, feel the wind on his cheek, follow the sun;