Перевод для "ablauf der zeiten" на английский

Ablauf der zeiten

• passage of times
• expiration of the times

Примеры перевода

passage of times

Es war schwierig, den Ablauf der Zeit zu schätzen;
Difficult to tell the passage of time;

Auch das ist ein Weg, den Ablauf der Zeit zu messen.
That’s also a way to measure the passage of time.

Keiner von ihnen hatte ein Gefühl für den Ablauf der Zeit.
Neither of them had any feel for the passage of time.

Sie hatte Mühe, den Ablauf der Zeit zu verfolgen.
She had trouble gauging the passage of time.

Sichtbare Hinweise auf den Ablauf der Zeit gab es keine. Laila konnte sich nur auf ihr gesundes Ohr verlassen.
Laila found it impossible to tell the passage of time with her eyes, so she did it with her good ear.

Das führt zu der beunruhigenden, doch auch faszinierenden Schlussfolgerung, dass auf der anderen Seite der Kleinen Magellanschen Wolke der Ablauf der Zeit gestört, sogar gestoppt wurde.
This leaves me with the disturbing but fascinating conclusion that, on the far side of the Lesser Magellanic, the passage of time itself is being inhibited, even halted.

expiration of the times

Nach Ablauf dieser Zeit waren die derart Behandelten gezwungen, das Physiotron erneut aufzusuchen, wenn sie nicht einen sofortigen Alterungsprozeß erleben wollten.
At the expiration of this time period, all those who had been so processed were required to find and revisit the Physiotron if they wished to avoid an immediate aging acceleration.