Перевод для "tenendo in considerazione" на английский
Примеры перевода
Tenendo in considerazione la diversa posizione del sole, dovremmo riuscire ad approssimare quando il nostro assassino ha dipinto il giglio.
Taking into account the difference in sun position, we should be able to approximate when our killer painted the Fleur-De-lis.
Melissa ha un punteggio maggiore sulla scala di Wechsler, ma tenendo in considerazione il mio punteggio e il fattore Flynn, combinati con i successi della vita reale il divario fra i nostri QI e' praticamente inesistente.
Melissa did score higher on the Wechsler Scale, but when you take into account my scores and the Flynn Effect, combined with real-life accomplishments, the gap in our IQs is virtually nonexistent.
E' un accessorio al top della gamma, che proietta il punto preciso dell'impatto nel cannocchiale del fucile tenendo in considerazione tutti i fattori che interferiscono con uno sparo a lunga distanza, il tempo, la velocita' del vento, la pressione barometrica.
It's a top-of-the-line sight attachment that projects the precise point of impact into the rifle scope, taking into account all the factors that interfere with a long-distance shot... weather, wind velocity, barometric pressure.
Facciamo sempre delle forme in legno delle scarpe dei nostri clienti, tenendo in considerazione tutte le peculiarità del piede.
We make a last for each of our customers taking into account any idiosyncrasies of the foot...
Tenendo in considerazione il numero dei pianeti nella zona abitabile.
Taking into consideration the number of planets in the habitable zone.
Tenendo in considerazione tutti i punti di cui sopra, proponiamo che l'imputato sia incarcerato per 4 mesi in accordo con il codice di procedura penale.
Taking into consideration all of the above reasons, we propose the defendant be imprisoned for 4 months in accordance to the law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test