Примеры перевода
Spaventare chi, Nazim?
Scare who, Nazim?
Non farmi spaventare.
You scare me.
Non spaventare papà.
Don't scare Dad
Non ti spaventare. Guardami.
Don't get frightened.
Ci ha fatto spaventare!
You've frightened us!
Spaventare i cavalli.
(HORSE NEIGHS) Frightening the horses.
Li volete spaventare?
Want to frighten them?
- Non spaventare la mamma.
- Don't frighten Mother, dear.
Lo farai spaventare!
You'll frighten it!
Mi hai fatto spaventare!
Oh, you startled me!
Mi... ha fatto spaventare.
You startled me.
Carter, mi hai fatto spaventare.
Carter, you startled me.
Non fatemi spaventare.
Don't startle me.
Non volevo spaventare nessuno.
Didn't mean to startle anyone.
Non ti spaventare, bambina mia.
Don't be alarmed, child.
No, non dobbiamo spaventare nessuno.
-No, we don't want to alarm anyone.
- Meno male che non ci volevi spaventare.
{\pos(120,210)} - As long as you don't want to alarm us.
Non si faccia spaventare dal suo aspetto.
Do not be alarmed by his appearance.
Non ti spaventare, per favore.
Don't be alarmed, please.
Non volevo farvi spaventare.
I did not mean to alarm you.
Non vorrei spaventare la signora.
I don't want to alarm the lady.
Mi scusi. Non volevo spaventare nessuno.
I didn't mean to alarm anybody.
# Ti prego, perdonami se # # ti ho fatto spaventare #
♪ Please forgive me if I'm causing you alarm ♪