Перевод для "rintocco" на английский

Rintocco

сущ.

• stroke
• toll
• dong

Примеры перевода

stroke сущ.

Al primo rintocco di mezzanotte.
At the first stroke of midnight-

Lo sfidante partirà al primo rintocco, e deve arrivare prima del dodicesimo rintocco.
The challenge commences on the stroke of one. The challenger must finish before the stroke of 12.

II rintocco delle 6.
The stroke of 6!

Al rintocco della mezzanotte... l'ora delle streghe, le spoglie mortali... tornano in vita.
At the stroke of midnight... the witching hour... the ghouls arise... from the dead!

Al rintocco fatale delle 23 Rocky fu condotto oltre la porta verde della morte.
At the fatal stroke of 11 p.m... ... Rockywasled through the little green door of death.

Al terzo rintocco... saranno le diciotto...
At the third stroke, it will be six-

Al rintocco della mezzanotte sul verde mare.
The stroke of midnight on the sea of green.

Se non avrò preso l'antidoto all'ultimo rintocco di mezzanotte...
Now, if I'm not cured by the twelfth stroke of midnight...

Basta trovare l'antidoto... e dartelo prima dell'ultimo rintocco.
We just need to find the cure... and get it into you before the final stroke.

toll сущ.

"Morii senza rintocchi di campane."
I died to no bells tolling.

Il rintocco di una campana.
The tolling of a bell.

(RINTOCCHI DELLA CAMPANA)
﹝bell tolling﹞ It's Gideon.

(GALLO CANTA. RINTOCCHI DI CAMPANE)
(bell tolling, rooster crows)

(SCROSCIARE DELLA PIOGGIA E RINTOCCHI DI CAMPANA)
﹝distant bell tolling﹞

La campana dell'assemblea rintocca!
The meeting bell started tolling.

Rintocchi di campane echeggiano da lontano.
Tolling bells echo from afar.

[rintocchi di campane]
[Church bell tolling]

- Fa male, la parte del... rintocco.
That hurts. The tolling bit.

- Voglio dire, i rintocchi della campana.
- I mean the bell tolling.

dong сущ.

Quando colpisci un gong, fa un rintocco e poi capisci qualcosa.
You hit a gong, it makes a dong sound, and then you realize something.

E poi c'è questo pezzo, chiamato "Rintocca il campanaccio".
And there's this piece, called Ding Dong Bell.

"Rintocca il campanaccio, la gatta è dentro al pozzo".
Ding dong bell, pussy's in the well.