Примеры перевода
прил.
Quello che ho è... il barlume rudimentale e nebuloso di un caso... che vede implicate società segrete, riti cannibali... e un giovane e brillante antropologo... inserito in un contesto a lui non pienamente comprensibile.
What I have is an an inchoate, nebulous glimmering of a case, which involves secret societies, cannibalistic rituals, and a brilliant young forensic anthropologist who was coerced into a plot he didn't fully comprehend.
Il giorno che ho sposato Ellie, il mio avvenire nello studio legale Bartham, Henderson e Peck, era così nebuloso...
The day I married Ellie, my position with the law firm of Bartham, Henderson and Peck was as nebulous...
Sono in questa strana... sensuale... nebulosa... situazione con... questa mia cugina.
I'm in this weird, flirty, nebulous thing with this cousin of mine.
прил.
Ma queste mie continue amnesie... rendono tutto cosi' nebuloso.
But those blackouts I've been having, they've made everything so hazy.
La dipendenza di quell'uomo dalle metafore nebulose ti sembra quasi deliberata?
Does that man's reliance on hazy metaphor seem almost willful to you?
Quando Eric mi ha parlato di te, avevo un'immagine confusa, nebulosa.
When Eric wrote me about you, I could only get the vaguest, hazy picture in my head.
Il teatro Montmartre, che ha cambiato direzione senza cambiare spirito, ha scelto di mostrarci un nebuloso bozzetto scandinavo... nebuloso...
"The Montmartre Theatre has changed its management, but not its spirit. Its new play is a hazy vignette." "Hazy!" Sure...
Devi scegliere prima che il tuo spirito divenga nebuloso.
You have to choose fast before my spirit becomes hazy.
Mi ricordo i primi 7, ma poi è diventato tutto nebuloso.
I remember the first seven, but then it gets hazy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test