Перевод для "indigesto" на английский

Indigesto

прил.

• indigestible
• stodgy
• indigestive

Примеры перевода

indigestible прил.

"Il 18 Brumaio di Luigi Bonaparte". Carlo Marx è indigesto.
"The 18th Brumaire of Louis Bonaparte" Karl Marx is indigestible.

Forse perché l'ostia consacrata è indigesta?
On account of the indigestible consecrated host?

Invece di sfornare materiale indigesto di lettura per un pubblico irritabile!
Instead of sitting there turning out indigestible reading matter for a bilious public.

Quegli amori indigesti
Those indigestible loves

Il ragazzo mi è indigesto.
Boy gives me indigestion.

Si è solo perso una cena altamente indigesta.
He's only cheated himself out of a highly indigestible dinner.

Quella cosa ha trovato il TARDIS indigesto anche senza il campo di forze acceso, quindi ha ingoiato anche le cose attorno- come per ingoiare una pastiglia con un sorso d'acqua.
That stuff found the Tardis indigestible even without the force field on, so it swallowed the surrounding matter as well - like taking a pill with a swig of water.

"In questi giorni indigesti la domanda e': cosa mangiare e cosa tralasciare.
In these days of indigestion it is oftentimes a question as of what to eat and what to leave alone.

stodgy прил.

Non qualche noiosa ed indigesta serata nei quartieri alti.
I don't want some boring uptown stodgy soiree.

Non voglio piu mangiare al ristorante, perche qui a Roma, la cucina e indigesta.
I don't want to eat at restaurants anymore, because here in Rome, the cooking is stodgy.

L'unica cosa che e' rimasta da mangiare e' uno schifoso brodo fatto con uno scarpone indigesto?
That there is nothing more to eat than a bit of disgusting broth made from a stodgy boot?

Per qualche motivo sei diventato indigesto con l'età.
You've gotten so stodgy in your old age.

Che c'é, è stato il matrimonio a renderti così indigesta?
What, has marriage made you stodgy?

E che questo marciume e indigesta topaia potrebbe usare qualcuno come lei.
And this rotting, stodgy rathole could use somebody like her.