Перевод для "stodgy" на итальянский

Stodgy

прил.

• pesante
• noioso
• indigesto

Примеры перевода

pesante прил.

If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?
Se in quel punto mettessi delle rose iceberg, i ciottoli grigi risulterebbero troppo pesanti?

Tinned to your sauces.I find them a bit stodgy that's all.
Quelli in scatola al tuo sugo. Lo trovo un po' pesante, ecco tutto.

noioso прил.

And this rotting, stodgy rathole could use somebody like her.
E questa noiosa, topaia marcia potrebbe avere bisogno di una come lei.

I don't want some boring uptown stodgy soiree.
Non qualche noiosa ed indigesta serata nei quartieri alti.

Well, she doesn't need any more stodgy period dramas.
Beh, non le serve un altro noioso dramma in costume.

They said ours was stodgy.
Dicono che il nostro e' troppo noioso.

She does anything but stodgy.
Fa' delle cose tutt'altro che noiose.

You know, not all stodgy and establishment.
Sai, non noiose e troppo costruite.

How do you survive at a place as stodgy as the FBI?
Come fai a sopravvivere in un posto cosi' noioso come l'FBI?

This release is vague and stodgy.
Il comunicato è vago e noioso.

She's looking for new lawyers, and I feel that this scarf says, "I'm not a stodgy lawyer.
Sta cercando nuovi avvocati e credo che questo foulard dica: "Non sono un noioso avvocato."

indigesto прил.

I don't want to eat at restaurants anymore, because here in Rome, the cooking is stodgy.
Non voglio piu mangiare al ristorante, perche qui a Roma, la cucina e indigesta.

That there is nothing more to eat than a bit of disgusting broth made from a stodgy boot?
L'unica cosa che e' rimasta da mangiare e' uno schifoso brodo fatto con uno scarpone indigesto?

You've gotten so stodgy in your old age.
Per qualche motivo sei diventato indigesto con l'età.

What, has marriage made you stodgy?
Che c'é, è stato il matrimonio a renderti così indigesta?