Перевод для "frammento" на английский

Frammento

сущ.

• fragment
• snippet
• chip
• sliver
• scrap
• splinter
• shred
• rag
• fritter

Примеры перевода

fragment сущ.

Vedi quel frammento?
See that fragment?

Forse alcuni frammenti.
Perhaps some fragments.

Sto sollevando il frammento.
Elevating the fragment.

Più frammenti scheletrici.
Plus skeletal fragments.

Frammenti dei suoi vestiti, frammenti dei suoi capelli...
Fragments of her clothes, fragments of her hair...

- Solo frammenti, immagini.
- Just fragments. Images.

Il frammento di metallo...
The metal fragment...

Il frammento bruciato?
The burnt fragment?

Un frammento osseo.
A bone fragment.

snippet сущ.

Ne hanno sentito dei frammenti.
TV tabloids... they've heard snippets.

Chin, controlla quel piccolo frammento col riconoscimento vocale.
Chin, run that little snippet through voice recognition.

Sento dei frammenti di conversazione.
I get snippets of conversations.

C'erano frammenti del DNA di Scarlett unite alla molecola.
There were snippets of Scarlett's DNA attached to the molecule.

Ricordera' solo dei frammenti o niente.
He'll only remember snippets, if anything at all.

Sono una donna, Liam, so decifrare frammenti di conversazione.
I'm a woman, Liam, I can decipher snippets.

ricorda solo frammenti del passato.
She only remembers snippets about her past.

A volte si ricorda frammenti della sua infanzia.
He sometimes remembers snippets from his childhood.

chip сущ.

Ci sono frammenti di vernice in mezzo.
There's chips of paint in the mix.

- Fermerebbe di contare i frammenti?
- Would you stop counting the chips?

Ha anche descritto i frammenti sul retro.
Look, she even describes the chip on the back.

- Abbiamo trovato dei frammenti ossei.
We found bone chips.

Il frammento di osso non e' un osso.
The bone chip isn't bone. It's a tooth.

Questo frammento non proviene dai resti cannibalizzati.
This bone chip didn't come from the cannibalized remains.

Centinaia di frammenti di ossidiana sono sparsi dappertutto.
Hundreds of obsidian chips are strewn about.

sliver сущ.

O... o un suo frammento, comunque.
Or... or a... sliver of it anyway.

Il frammento e' di frassino bianco.
The sliver is white ash.

- Vi daro' un frammento. - Grazie.
- I'll give you a sliver.

Il frammento... proviene dall'arma del delitto?
Is the sliver from the murder weapon?

Però ho un ultimo frammento di grazia.
I have but one last sliver of grace.

I frammenti potrebbero essere rimasti sottopelle.
Slivers might've gotten lodged beneath the skin.

Frammento di pietra, probabilmente mica... trovato nel cranio.
Rock sliver, likely mica, found in skull.

Si', e' un frammento del meteorite.
Yeah, it's the sliver of the meteorite.

- Vedete quel frammento bianco?
You see that white sliver?

scrap сущ.

Ha rinvenuto 5 o 6 frammenti.
He's come across 5 or 6 scraps.

Oh, frammenti di memoria, frammenti di memoria...
Oh, scraps of memory, scraps of memory...

Le molle. Guarda il tubo di rame, i frammenti di alluminio.
Copper pipe, Aluminum scraps,

Passare la vita inseguendo frammenti di verita'.
Spending my whole life hunting for scraps of truth.

Credo sia un frammento dell'interno di un'automobile.
I think it's a scrap from the interior of an automobile.

Frammenti di carta?
Scraps of paper?

Ogni conversazione, ogni singolo frammento di informazioni che abbiamo rubato.
Every conversation, every scrap of intelligence we've stolen.

Vicino all'asciugamano, ha trovato anche dei frammenti di carta sbiadita.
He also found, near the towel, scraps of faded paper.

Non esistono frammenti nel mio album di ritagli.
There's no scraps in my scrapbook.

I frammenti sono troppo veloci!
The scraps are still much faster!

splinter сущ.

Non vedi mai nulla di strano quando ti frammenti?
You ever see weird things when you splinter?

- Ho toccato il frammento del Cubo.
-Ever since I touched the Cube splinter.

E' un frammento dell'incisivo centrale superiore sinistro.
Mm-hmm. It's a splinter from a fractured upper left central incisor.

- E' un frammento di fibra di vetro.
It's a fiberglass splinter.

- È solo un frammento di vetro.
-Just a splinter of glass.

Ora, ho scoperto cos'e' il frammento trovato nel tessuto celebrale.
Now, I discovered what the splinter from the brain tissue is.

Troveremo sicuramente frammenti o schegge di osso qui dentro.
We are certain to find bone shards or splinters in here.

Trovati frammenti di legno sulla pelle e sul corpo.
Wooden splinters found in the skin and on the body.

shred сущ.

Neanche un frammento di prova.
Not a shred of evidence.

Cosa usiamo per tirare fuori i frammenti?
What are we going to use to take out shreds?

In mezzo a tutte queste chiacchiere, potrebbe esserci un frammento in grado di salvare molte vite.
Somewhere in this slew of chatter could be a shred of something that could save a whole lot of lives.

Ogni bugia che racconti... racchiude un frammento di verità.
Every lie you tell holds a shred of truth.

Se tu provassi anche solo un frammento di quello che io provo per te non staremmo qui a parlare.
If you felt even one shred of what I feel for you then we wouldn't be standing here having this conversation.

Nel lurido manicomio del dottor Horror Frammenti di bava, di vomito di ratto
In the madhouse of Doctor Dread Razor shreds of rat puke

Volevo credere che in fondo al tuo cuore ci fosse qualche piccolo frammento del brav'uomo che amavo.
I wanted to believe that deep in your core, there was some small shred of that good man that I loved.

Pensiamo che il frammento di vinile che Abby ha trovato sull'auto del Tony morto non sia una parte di un adesivo per paraurti ma quell'adesivo per il parcheggio.
We think the shred of vinyl that Abby found on Dead Tony's car isn't part of a bumper sticker, but actually that parking decal.

Oh, andiamo! Non abbiamo un frammento di prova consistente qui.
We don't have a single shred of hard evidence here.

Si', si collega a un telefono cellulare, e all'improvviso tutti i frammenti scoppiano in aria senza lasciare via di scampo.
Yeah, see, you hook it up to a cell phone, and ka-blammo... the shrapnel projects out, shreds everything in its path.

rag сущ.

Niente piu' che un frammento di ego, per Jack Marcus.
Nothing but an ego rag for Jack Marcus.