Перевод для "costituire" на английский

Costituire

гл.

• constitute
• form
• establish
• make up
• compose
• institute
• set oneself up
• constitute oneself
• give oneself up

Примеры перевода

constitute гл.

Abbastanza decerebrato da costituire un valido argomento a favore dell'eugenetica.
Sufficiently asinine as to constitute a valid argument for eugenics.

Ergo, coloro che lo rifiutavano, per quanto una minoranza, se trascurati... potevano costituire una crescente probabilità di disastro.
Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked would constitute an escalating probability of disaster.

Quand'e' che Duncan costituira' una minaccia?
When will Duncan constitute a threat?

Come fa un nuovo avvocato a costituire circostanza...
How does a new lawyer constitute unanticipated...

Non stupirti se poi, offrirti di andare in bagno possa costituire una molestia sessuale.
Just wondering if offering to take me to a bedroom constitutes sexual harassment.

Il problema è che gli adolescenti maschi, nemmeno al college sanno quale comportamento potrebbe costituire stupro.
The problem is is that teenage boys even in college don't know what behavior might constitute rape.

Se una di queste accuse dovesse rivelarsi vera costituirà un gigantesco abuso di potere da parte del Sindaco, che porterà sicuramente alla procedura di impeachment capeggiata da...
If any of these allegations prove true, it would constitute a gross overstep of the mayor's authority, one that is likely to trigger impeachment proceedings led by the mayor's political...

Sul piede di guerra. Continuo a non comprendere come possa costituire un "movimento".
I-I still fail to understand how that constitutes a movement.

Per lui la richiesta di Linda non era abbastanza dettagliata da costituire un'emergenza.
The judge denied it, said Linda's request wasn't specific enough to constitute an emergency.

"Durante la gravidanza, la madre surrogata acconsente a non avere nessuna attivita' sessuale che possa costituire un rischio per il feto."
"During the course of the pregnancy, the surrogate agrees not to engage in any sexual activity that would constitute a risk to the fetus."

form гл.

"forse potrebbe costituire la base per un accordo"?
"Form the basis for an agreement"?

Potremmo costituire una squadra, con i migliori mercenari in circolazione.
We could form a commando team, get the toughest mercenaries we can find.

Nel frattempo, il tenente Shepard costituira' una squadra di recupero.
In the meantime, Lieutenant Shepard will form and oversee a recovery team.

Voglio costituire una società.
I want us to form a partnership.

Dal Doge di Venezia, da Francesco Duca di Mantova, per costituire una lega per espellere i francesi dalla nostra penisola.
From the doge of Venice. From Francesco, the Duke of Mantua. To form a league to expel the French from our peninsula.

Questo potrebbe costituire la base della coscienza collettiva dei Borg.
They may form the basis of the Borg's collective consciousness.

credodiavereuna soluzione. forse potrebbe costituire la base per un accordo.
I think I have a solution that might form the basis for an agreement.

per costituire una verità innegabile,
to form an undeniable truth,

E' grande e forte abbastanza da costituire un ponte con il suo corpo e farla salire in sicurezza.
He's big and strong enough to form a bridge with his body so that she can climb to safety.

Signor Singh, non stara' seriamente sostenendo che gli orgasmi della signorina Phillips fossero cosi' intensi e piacevoli, da costituire una sorta di dipendenza?
Mr. Singh is not seriously arguing that Miss Phillips' orgasm was so intense, so pleasurable, as to form some sort of addiction?

establish гл.

Con la sua ricchezza costituirà un regno fallace sulla terra, e riceverà il suo potere direttamente da Satana.
With your power, he will establish his counterfeit kingdom here, receiving his power directly from Satan.

Una volta stabilito il legame telepatico... ..all'interno di questa coppia... ..si sarebbe proceduto a costituire un più grande e complesso conglomerato.
Once a true conglomerate exhibiting complete telepathic bonding has been established between this primary couple, the progression towards a larger and more complex conglomerate may begin.

Il signor Tahan si limita a evidenziare l'importanza a livello religioso per l'ISIS di costituire un Califfato.
Mr. Tahan limits his appeals to the religious importance of ISIS establishing a caliphate.

institute гл.

Con queste azioni, il governo federale ribadisce il suo impegno nel costituire una stabilità giuridica in cui le persone siano certe di potersi fidare delle istituzioni governative.
With these actions, the federal government reaffirms its commitment to an environment of juridical stability, in which the people are confident that they can rely on government institutions.