Примеры перевода
—Para ellos, no hay vuelta atrás.
— Pour eux, il n’y a pas de retour en arrière possible.
Y no hubo vuelta atrás posible.
Et il n’y avait pas eu de retour en arrière possible.
Supondría una vuelta atrás incomprensible.
Ce serait un retour en arrière incompréhensible.
No había vuelta atrás, eso era lo importante.
Pas de retour en arrière – c'était là l'important.
Después de esto no habría vuelta atrás.
Une fois sauté le pas, il n’y aurait aucun retour en arrière.
Dicho de otro modo, una vuelta atrás.
Autrement dit, un retour en arrière.
—Cuando eres un einherji no hay vuelta atrás.
– Une fois que tu es un einherji, il n’y a pas de retour en arrière possible.
– Que ya no habrá vuelta atrás.
— Il n’y aura pas moyen de revenir en arrière.
Para mí no había vuelta atrás.
Il m’était impossible de revenir en arrière.
Ya no había vuelta atrás.
Il ne pouvait plus revenir en arrière.
Y esto no tiene vuelta atrás.
Et pourtant c’est impossible de revenir en arrière.