Перевод для "votando por ella" на французcкий

Votando por ella

• voter pour elle

Примеры перевода

voter pour elle

Esto fija su atención en lo que está votando.
Cela l’oblige à être attentif au moment de voter.

O a lo mejor están votando todavía.
Ou peut-être qu’ils sont encore en train de voter.

Por mi parte, continúo votando a los demócratas.
Moi, par exemple, je continue à voter démocrate.

Si les importara, no seguirían votando a los comunistas y los nazis.
Si les gens s’en souciaient, ils cesseraient de voter pour les communistes et les nazis.

Los "coroneles" continúan votando a los mismos hombres que los sostuvieron en aquella época.
Les colonels continuent à voter pour les hommes qui les ont soutenus en ce temps-là.

Daría lustre al Consejo, terminaría votando con los otros, como el doctor Honorato.
Il donnerait de l’éclat au conseil et finirait par voter comme les autres, à l’instar du docteur Honorato.

Se empieza por eso, que parece una minucia, y al final termina uno mintiendo, votando en las legislativas y cosas así.
On commence comme ça, une simple vétille, et on finit par mentir, par voter aux législatives et autres horreurs.

Eso va a ser un problema importante, porque si empezamos la campaña demasiado pronto tendremos un cuarto del electorado que no sabrá lo que se supone que está votando.
Ce qui va devenir un énorme problème parce que si nous commençons la campagne trop tôt, un quart de l’électorat ne saura pas encore pour quoi au juste il s’apprête à voter.

—Como te decía, Leia, tenemos al menos una docena de candidatos potenciales hasta ahora, y puede que surjan más. —Quién sabe… —dijo ella, sonriendo—, podrías terminar votando por mí.
— Comme je le disais, Leia, il y a au moins une dizaine de candidats possibles pour l’instant et d’autres peuvent encore se déclarer. — Qui sait ? dit-elle en parvenant à sourire. Vous pourriez peut-être finir par voter pour moi ?