Примеры перевода
—Ella no volvió con nosotros.
— Elle n’est pas revenue avec nous.
Sólo que no volvió.
Mais il n’est pas revenu.
Volvió por él mismo.
Il est revenu pour lui.
Ella volvía a estar ingresada.
Elle était revenue.
Volví sobre mis pasos.
Je suis revenu sur mes pas.
Volvió con nosotros.
Il est revenu vers nous.
—¿Por qué no volvió?
— Pourquoi n’est-il pas revenu ?
Él se fue y no volvió.
et n'est plus revenu...
—Lo que sí recuerdo es que, cuando volvió, venía con Ward. —¿Bessy volvió?
— Ce dont je me souviens, c’est que, quand elle est revenue, elle était avec Ward. — Bessy est revenue ?
Él se volvió, se volvió a regañadientes.
Gerry s’est retourné, retourné malgré lui.
Ni volvió la cabeza.
Il ne s’était pas retourné.
Ni siquiera se volvió.
Il ne s’est même pas retourné.
Él no se volvió hacia ella.
Il ne s'est pas retourné.
Uno de los hombres se volvió.
L’un d’eux se retourne.
Me volví en redondo.
Je me suis retourné.
no volví la cabeza.
Je ne me suis pas retournée.
Se volvió contra mí.
Il s’est retourné contre moi.