Перевод для "ve a mirar" на французcкий

Ve a mirar

• va voir
• va regarder
• regarder go

Примеры перевода

va voir

—Pues ve a mirar en la nevera.
— Va voir dans le frigo.

Llévate las pistolas y ve a mirar.
Emporte tes flingues et va voir.

Ve a mirar en las cámaras de frío.
Va voir aux chambres froides.

—Omar, ve a mirar dentro.
– Omar, va voir là-dedans.

—Ve a mirar —dijo ella—. Ve a hablar con él.
– Va voir toi-même, dit-elle. Va lui parler.

–Ve a mirar el orinal -susurró Beaver.
Va voir dans le pot de chambre, murmura Beaver.

Oyó la voz de Beaver: «Ve a mirar el orinal.»
Il entendit la voix de Beaver : Va voir dans le pot de chambre.

—¡Rose!… Ve a mirar en el frigorífico cuántos pollos nos quedan…
— Rose !… Va voir dans le frigidaire combien il reste de poulets…

—Ve a mirar en las alacenas de la parte posterior del puente —dijo Rhombur—.
— Va voir dans les placards à l’arrière du pont, fit Rhombur.

va regarder

–¡Ve a mirar en la casa!
— Va regarder dans la maison !

—Ve a mirar los escaparates de al lado —ordenó Nick, dándole un codazo a su hijo e indicándole la puerta por la que acababan de entrar—.
— Va regarder un peu les vitrines à côté, dit Nick en poussant son fils du coude. Il lui indiqua la porte par laquelle ils venaient d’entrer et ajouta : Je te rejoins dans cinq minutes.