Перевод для "tributación" на французcкий

Tributación

• imposition
• taxation
• la fiscalité

Примеры перевода

imposition

Pero necesitaba acceso a la información que Finanza pudiera tener sobre los Volpato, ya que sólo esa autoridad, que se dedicaba a hurgar en los más íntimos secretos fiscales de los ciudadanos, sabría qué parte del enorme patrimonio de los Volpato estaba declarada y sujeta a tributación.
Il aurait cependant aimé avoir accès aux informations dont elle disposait sur les Volpato, car seule la Brigade, qui passait son temps à exhumer les secrets fiscaux les plus intimes des citoyens, aurait une idée claire du fabuleux patrimoine déclaré, et donc imposé, du couple d’usuriers.

taxation

Por lo demás, los impuestos han disminuido, en términos relativos, desde que en 1955 se estableció el sistema de la tributación decreciente de acuerdo con los aumentos de la producción, y desde la «chilenización» del cobre dispuesta por el gobierno de Frei.
De plus, les revenus fiscaux ont diminué, proportionnellement, depuis qu’en 1955 le système de la taxation décroissante a été établi en accord avec l’augmentation de la production, et depuis la « chilinisation » du cuivre décidée par le gouvernement d’Eduardo Frei.