Перевод для "tres veces más rápido" на французcкий

Tres veces más rápido

• trois fois plus vite
• trois fois plus rapide

Примеры перевода

trois fois plus vite

Estaban derribando tres veces más rápido de lo que reconstruían.
On démolissait trois fois plus vite qu’on ne reconstruisait.

Pero Retancourt corre tres veces más rápido que yo.
Mais Retancourt court trois fois plus vite que moi.

Incluso por una carretera sinuosa como esta, Parisa conduce, por lo menos, tres veces más rápido de lo que él corre.
Sur une route sinueuse comme celle-ci, Parisa conduit à peu près trois fois plus vite qu’il ne court.

El corazón me iba tres veces más rápido de lo normal y las rodillas, esas cobardes, me temblaban con la violencia suficiente como para hacer que los pantalones se agitaran.
Mon cœur battait trois fois plus vite que la normale, et mes genoux, les lâches, tremblaient assez fort pour secouer mon pantalon.

–Pero, amigo mío -dijo Martin-, recuerde que la galera de Tucídides era trirreme, es decir, con tres órdenes de remos, y por eso seguramente navegaba tres veces más rápido.
— Mais mon cher, le bateau de Thucydide était une trirème, si vous vous en souvenez, avec trois rangées de rames, ce qui devait certainement la propulser trois fois plus vite.

—Pero, amigo mío —dijo Martin—, recuerde que la galera de Tucídides era trirreme, es decir, con tres órdenes de remos, y por eso seguramente navegaba tres veces más rápido. —¿Ah, sí?
— Mais mon cher, le bateau de Thucydide était une trirème, si vous vous en souvenez, avec trois rangées de rames, ce qui devait certainement la propulser trois fois plus vite. — Est-ce vrai ?

Al menos, lo que sea que ocurriera allí sucedía unas tres veces más rápido, y nada cambiaría su opinión de que cualquiera que viviera durante todo un año en Esfinge tenía que estar loco.
Au moins, les événements climatiques gryphoniens prenaient fin trois fois plus vite, et rien ne les ferait démordre de l’idée qu’il fallait être fou pour vivre toute l’année sur Sphinx de son plein gré.

Claro que, con esa yegua diabólica, en la que puede viajar a la velocidad de un correo, tres veces más rápido que nosotros, en teoría, en pura teoría, se puede recorrer toda esa distancia en seis días.
Certes, avec sa jument diabolique qui peut galoper à la vitesse d’un courrier, soit trois fois plus vite que nous, elle pourrait théoriquement, je dis bien, théoriquement, parcourir cette distance en six jours.

trois fois plus rapide

Por regla general, el tráfico fluvial en la estación de las lluvias era tres veces más rápido corriente abajo que en sentido contrario.
En règle générale, durant la saison des pluies, le trafic fluvial était trois fois plus rapide en descendant qu’en remontant.