Перевод для "dos veces más rápido" на французcкий

Dos veces más rápido

• deux fois plus vite

Примеры перевода

deux fois plus vite

Sin ellos podría haber escrito este libro dos veces más rápido.
Sans eux, j’aurais pu écrire mon livre deux fois plus vite.

Pero su ayuda me resultaba infinitamente preciosa: mi trabajo iba dos veces más rápido.
Son aide m’était pourtant infiniment précieuse : j’avançais deux fois plus vite.

Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !

Los mexicanos bromeaban, reían y se importunaban los unos a los otros, pero trabajaban dos veces más rápido que dos días atrás.
Les Mexicains blaguaient, rigolaient et se taquinaient, mais ils travaillaient deux fois plus vite que l’avant-veille.

Entonces, con la tranquilidad de que podía desplazarme a lo menos dos veces más rápido que él, me instalé en mi escritorio.
Alors, sachant que je pouvais agir au moins deux fois plus vite que lui, je gagnai ma place et m’assis.

No hay nada que un hombre pueda hacer en esta granja que yo no pueda hacer dos veces más rápido y cinco veces mejor que él.
Y a rien qu’un homme pourrait faire dans cette ferme, et que je pourrais pas faire deux fois plus vite et cinq fois mieux.

Era indudablemente de metal, y viajaba al menos a veinticinco kilómetros por hora. A veces, había sido visto yendo dos veces más rápido.
Sa coque et ses moteurs étaient bien en métal. Il se déplaçait à la vitesse moyenne de vingt-cinq kilomètres à l’heure et certains l’avaient vu avancer deux fois plus vite que cela.

El gunnadu era dos veces más rápido que el yelk o el biyelk; sin embargo, cada animal mantenía su puesto dentro del rebaño.
Les gunnadus se déplaçaient deux fois plus vite que les yelks et les biyelks, couvrant par là même deux fois plus de terrain, ce qui n’empêchait pas chaque animal de rester constamment en contact avec le troupeau.

Por norma general, eran capaces de disparar dos veces más rápido que el barco birmano, pero el arma estaba al máximo de un ángulo, de modo que el cargador automático tenía que volver a activarse de nuevo después de cada ráfaga.
En théorie, l'Oregon pouvait tirer deux fois plus vite que son adversaire, mais le canon était en bout de course sur le côté, et son système de chargement devait se réengager après chaque tir.

En 1995, los astrónomos humanos descubrieron que las galaxias lejanas, observadas cuando eran sólo el veinte por ciento de la edad del universo, tenían tasas de rotación comparables a la que tiene la Vía Láctea hoy; eso es dos veces más rápido de lo que corresponde a esas edades, según la teoría.
En 1995, des astronomes humains ont découvert que certaines galaxies lointaines observées alors qu’elles n’avaient qu’un vingtième de l’âge de l’univers tournaient à une vitesse comparable à celle de la Voie lactée à notre époque – c’est-à-dire deux fois plus vite que les prévisions théoriques.