Перевод для "tomado decisiones" на французcкий

Tomado decisiones

• pris des décisions

Примеры перевода

pris des décisions

Pero ¿de veras había tomado decisiones?
Mais avait-il vraiment pris des décisions ?

Había tomado decisiones que eran… un incordio… para todos. 48
Il avait pris des décisions qui avaient… compliqué la vie… de tout le monde. 48

Por aquí todos hemos tomado decisiones difíciles. Mira a Antoinette.
— Nous avons tous pris des décisions difficiles. Regardez Antoinette.

¡Cuántas veces he tomado decisiones desastrosas por razones excelentes!
Que de fois ai-je pris des décisions désastreuses pour d’excellentes raisons !

Tú has tomado decisiones en mi nombre, decisiones que yo considero extremadamente desagradables.
Vous avez pris certaines décisions en mon nom, décisions qui me déplaisent à l’extrême.

—En los últimos días has tomado decisiones algo cuestionables —dijo el abuelo—.
— Tu as pris des décisions discutables ces derniers temps, dit Grand-Père.

Has tomado decisiones desatinadas y no has utilizado la lógica para prever las inevitables consecuencias.
Vous avez pris des décisions à la fois fautives et désespérées sans aborder les conséquences avec logique.

Habían tomado decisiones colectivas y emprendido acciones ilegales y a menudo también inmorales.
Tous ensemble, ils avaient pris des décisions critiques, entrepris des actions illégales et souvent immorales.

Era sincero. Aunque había previsto lo ocurrido con tanta anticipación y lo había esperado con tanta ansiedad, no había tomado decisión alguna.
J’étais sincère. Moi qui avais vu venir l’événement de si loin, qui l’avais tant attendu, je n’avais pris aucune décision d’avance.