Примеры перевода
¡Tirarme a la pileta!
Me jeter dans la piscine !
¡Mira que tirarme al lago!.
Me jeter dans le lac !
Pensé tirarme al agua.
J’ai envisagé de me jeter à l’eau.
—¡Quieren tirarme al mar!
— Ils veulent me jeter à la mer !
Quiero tirarme por la ventana.
Je veux me jeter par la fenêtre.
Pensé en tirarme por la ventana;
J'envisageai de me jeter par la fenêtre;
Hubiera querido tirarme al suelo.
J’aurais voulu me jeter contre terre.
―¿También quieres tirarme una piedra?
— Vous avez envie de me jeter des cailloux, vous aussi ?
Preferiría tirarme por un puente.
Je préférerais me jeter du haut du pont.
Hasta me han entrado ganas de tirarme por la ventana.
J’ai même eu envie de me jeter par la fenêtre.