Перевод для "tender una emboscada" на французcкий

Tender una emboscada

• embuscade
• embusquer

Примеры перевода

embuscade

El lugar es ideal para tender una emboscada.
Le lieu est idéal pour une embuscade.

Has tenido el descaro de tender una emboscada al sultán.
Tu as eu le front de prendre le sultan en embuscade.

—Jamás los habría considerado capaces de tender una emboscada.
— Je n’aurais jamais pensé qu’ils savaient tendre des embuscades.

hombres armados esperando a tender una emboscada era otra cosa muy distinta.
les hommes en armes qui les attendaient en embuscade étaient une tout autre affaire.

—Ellos planean tenderos una emboscada, vuestra gracia —replicó Neran con calma—.
— Ils projetaient de vous faire tomber dans une embuscade, Votre Grâce, répondit calmement Neran.

Han debido tender una emboscada, utilizando una nueva arma fulminante.
Elles ont dû tendre une embuscade et utiliser une nouvelle arme foudroyante.

—Ha bajado al nivel cuatro, en el sótano, para tender una emboscada a Blaine.
— Il est descendu au quatrième sous-sol, où il compte tendre une embuscade à Blaine…

-¿ Cómo es que Durza fue capaz de tenderos una emboscada a ti, a Glenwing y a Fáolin con lárgalos?
— Comment se fait-il que Durza et des Urgals aient réussi à vous prendre en embuscade, toi, Glenwing et Faolin ?