Примеры перевода
—Tarde es tarde, Weed.
— Un retard, c’est un retard, Weed.
Llegaban tarde, absurdamente tarde.
Ils étaient en retard, bêtement en retard.
Y llegaba tarde, muy tarde, a una cita muy importante.
Et elle était en retard, très en retard à un important rendez-vous.
Se nos ha hecho tarde.
Nous sommes en retard.
Ya es demasiado tarde.
Il est en retard. ».
—¡Se nos hace tarde!
— Tu es en retard !
—¡Y llegamos tarde!
– Et on est en retard !
–Pero eres tú el que ha llegado tarde.
— Mais c’est toi qui étais en retard.
Pero no llegas tarde.
Mais tu n’es pas en retard.
Más tarde… más tarde. Más tarde.
Mas tarde… mas tarde. Plus tard.
¡Tarde…, es ya muy tarde!
Tard… il est très tard !
¡Más tarde, más tarde!
Plus tard, plus tard !
Porque es tarde, muy tarde.
Car il est tard, très tard.
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde.
Trop tard, trop tard, trop tard.
Más tarde, mucho más tarde:
Plus tard, beaucoup plus tard
Por la tarde, como mucho.
En fin d’après-midi.
La tarde estaba terminando.
C’était la fin de l’après-midi.
—Estaré de servicio hasta tarde.
– Je suis de service en fin de journée.
Es el final de la tarde.
C’est la fin de l’après-midi.
Pero era al final de la tarde.
Plutôt en fin de journée.
La tarde está terminando.
C’est la fin d’après-midi.