Перевод для "tan resistente" на французcкий

Tan resistente

• si dur
• si difficile

Примеры перевода

si dur

Era tan resistente que su hermano Victor solía ofrecer cinco dólares a tipos para ver si podían pegarle.
Il était si dur que son frère Victor offrait cinq dollars à celui qui lui botterait le cul.

después me hizo la genealogía del suyo, que procedía de la famosa remonta de Córdoba: animal noble, en efecto, tan resistente a la fatiga según su dueño, que una vez había recorrido treinta leguas en un día, al galope o al trote largo.
puis il me fit la généalogie du sien, qui sortait du fameux haras de Cordoue: noble animal, en effet, si dur à la fatigue, à ce que prétendait son maître, qu'il avait fait une fois trente lieues dans un jour, au galop ou au grand trot.