Перевод для "si difficile" на испанский

Si difficile

• muy difícil
• tan duro

Примеры перевода

muy difícil

Ce n’est pas si difficile.
La verdad es que no es muy difícil.

tan duro

Et c’est cela qui rendait la chose si difficile :
Y por eso le resultó tan duro:

Pourquoi faut-il que tout soit si difficile ?
¿Por qué todo esto tiene que ser tan duro?

Mais la perdre comme ça… C’est si difficile…
Pero perderla de esta forma es tan duro...

Tant de gens avaient besoin de moi et il m’était si difficile de les aider tous.
Mucha gente que me necesitaba… pero era tan duro ayudarles a todos.

— C’est si difficile que ça d’utiliser la porte ?
–¿De veras resulta tan duro esperarme que no puedes usar la puerta?

— Je dois dire que ça n’a pas été si difficile, disait Coyote.
—Bien, no fue tan duro —decía Coyote en ese momento—.

Ce n’est pas si difficile quand on passe sa vie à penser à quelqu’un.
No es tan duro nada de esto si uno pasa el día pensando en otra persona.

— Tu vois, c’est pas si difficile que ça de se trouver ici. Peut-être que si, remarque.
–¿Ves? No resulta tan duro estar aquí. Bueno, quizás sí.

— Vous avez eu l’air de trouver cela si difficile, fit-il en fredonnant. Pourquoi vous être montrée si fière ?
—¿Tan duro os ha resultado?—susurró él—. ¿Por qué habéis sido tan orgullosa?