Перевод для "tan repentino" на французcкий

Tan repentino

• si soudain

Примеры перевода

si soudain

Esto ha sido tan repentino, como tú dijiste.
« C’est si soudain, comme vous l’avez dit.

—Bueno... todo esto es tan repentino...
— Tout ça est si soudain…

—Es todo tan repentino, Yama.
— Tout cela a été si soudain, Yama.

–Es solo que parece tan… tan repentino.
— C’est simplement que cela paraît… si soudain.

Cuando es tan repentino, parece terrible, lo sé.
C’est affreux quand c’est si soudain.

Su aparición sobre mí es tan repentina que pierdo la respiración.
Son apparition au-dessus de moi est si soudaine que j’en perds le souffle.

Fue el cambio tan repentino, que me sorprendió y hasta me alarmó ligeramente.
Ce changement était si soudain que j’en fus frappée et un peu effrayée.

El broche, la extraña expresión de Madre… era todo tan repentino…
La broche, l’expression de mère… Tout cela était si soudain !

y este vacío es tan repentino que todo el equilibrio queda roto.
et ce vide est si soudain que tout l’équilibre est rompu.