Перевод для "son persiguieron a ellos es" на французcкий

Son persiguieron a ellos es

• ils sont pourchassés
• ils les poursuivirent est

Примеры перевода

ils sont pourchassés

Persiguieron el fantasma de Bunny.
Ils ont pourchassé le fantôme de Bunny.

Las autoridades rusas los hostigaron y persiguieron.
Les autorités russes les y ont pourchassés et persécutés.

El emperador y Vader los persiguieron y destruyeron.
L’Empereur et Vador les ont pourchassés et détruits.

Pero allí no nos persiguieron ni los Descarriados ni nadie.
Personne ne nous avait pourchassés, pas plus les Égarés que quiconque.

—Me estaba hablando de los tiburones biots que persiguieron su motora.
— Vous me parliez de ces biotes requins qui ont pourchassé le canot.

Los franceses, que tanto le persiguieron en un tiempo, le apoyarían ahora.
Les Français, qui l’ont tellement pourchassé jadis, le soutiendraient maintenant.

Luego mi padre y mis hermanos lo persiguieron para echarlo del condado de Yancey.
Ensuite, lui et mes frères l’ont pourchassé jusqu’à ce qu’il quitte le comté de Yancey.

—Supongo que sí. Pero no estoy segura. Aquel chico tenía familia, y sus familiares me persiguieron. Y yo corrí y corrí.
— Je suppose que oui. Quoi qu’il en soit, c’est arrivé. Ensuite, sa famille m’a pourchassée, et je me suis enfuie.

Ya ven que nos mataron a León Trotski y nos persiguieron mientras duró el campo socialista.
Vous savez qu’ils ont tué Léon Trotski et qu’ils nous ont pourchassés aussi longtemps qu’a duré le camp socialiste.

Los propietarios originales la detectaron enseguida. Tuvo que abandonar ese entorno. Ellos la persiguieron, y no le quedó otro remedio que desprenderse de su persona.
Les véritables propriétaires furent alertés. Elle a abandonné les lieux. Ils l’ont pourchassée. Elle a été contrainte de se débarrasser de son identité.

ils les poursuivirent est

Los éxters no me persiguieron.
Les Extros ne me poursuivirent pas.

Los peregrinos no los persiguieron.
Les pèlerins ne les poursuivirent pas.

Los hombres no la persiguieron.
Les hommes ne la poursuivirent pas.

Chad y Shahid los persiguieron.
Chad et Shahid la poursuivirent.

Nos persiguieron toda la noche.
Ils nous poursuivirent toute la nuit.

Los tíos la persiguieron, pero la muchacha era veloz.
Les oncles la poursuivirent, mais elle était rapide.

Los recuerdos de su infancia lo persiguieron hasta la noche.
Les souvenirs de son enfance le poursuivirent jusqu’au soir.

Sus risas los persiguieron por todo el corredor.
Les échos de ce rire les poursuivirent jusqu’au bout de la grande salle.

Detuvieron a algunos saqueadores y persiguieron a otros por los callejones.
Ils appréhendèrent des pillards, en poursuivirent d’autres dans les petites rues.

La persiguieron durante unos metros luego abandonaron la empresa.
Ils la poursuivirent quelques dizaines de mètres, puis renoncèrent.