Перевод для "ser moral" на французcкий

Ser moral

• être moral

Примеры перевода

être moral

¡Aarón es un ser moral!
Aarón est un être moral !

No hace falta Dios para ser moral.
On n’a pas besoin de Dieu pour être moral.

El Estado debería ser moral, igual que la naturaleza.
Un État devrait être moral comme la nature.

–Supongo que debía de ser Morales -dijo Clark.
— Je suppose que ça devait être Moralès, répondit Clark.

Pero mucho antes que ellos, Sócrates se hizo la pregunta clave: ¿por qué hemos de ser morales?
Mais, bien avant eux, Socrate avait posé la question de fond : Pourquoi être moral ?

Esa vigilancia para ser realmente eficaz debe ser moral antes que ideológica.
Cette vigilance, pour être réellement efficace, doit être morale plutôt qu’idéologique.

Un montón de barro y piedras, si se quiere, pero por encima de todo ser moral.
Tas de boue et de pierres si l’on veut, mais, par-dessus tout, être moral.

Son seres morales, que hablan libre y repetidamente de lo que está «bien», que para ellos es más o menos lo mismo que para nosotros.
Ce sont des êtres moraux, qui parlent librement et de façon répétée de ce qui est « bon », et leur définition est plus ou moins la même que la nôtre.

Al principio, había tenido mis dudas sobre su ser moral. Pero muy rápidamente me di cuenta que mis investigaciones no tenían objeto.
Au début, je m’étais un peu interrogé sur son être moral Mais je m’aperçus assez vite que mes investigations étaient sans objet.