Перевод для "se ve como esto" на французcкий

Se ve como esto

• ressemble à ça
• ressemble à ceci
• se présente comme suit

Примеры перевода

ressemble à ceci

—Usted ve en esto una religión, o algo similar.
— Vous voyez une religion ou une chose qui y ressemble.

- ¿Me reconocéis? ¿Se ve que soy Marco? - Bueno.
— Comment ça, vous m’avez reconnu ? Je ressemble donc à Marco ?

¿En cuál de estas fotos se la ve más como verdaderamente es?
(Je changeai de sujet.) Laquelle de ces photos lui ressemble le plus ?

—Sí. Eso que se ve a lo lejos, ¿es un garaje? —Lo parece.
— Oui. C’est un garage qu’on voit là-bas ? — Ça y ressemble.

Ya ve usted lo que parece Deauville a esta hora.
Vous voyez à quoi ressemble Deauville à cette heure-ci?...

Vamos a ver qué se ve ahí abajo.
Voyons un peu à quoi il ressemble plus bas.

Conejo baja la vista y ve que no tiene nada remotamente parecido a una erección.
Il baisse les yeux : rien qui ressemble à une érection.

¿Qué tipo de ejército tiene? —No te preocupes. Ve a Seattle.
À quoi ressemble son armée ? — Ne t’inquiète pas. Va à Seattle, c’est tout.

–Veamos cómo se ve hasta ahora –dijo William.
« Voyons voir à quoi ça ressemble jusqu’ici », dit-il.

La parte central de la flor recuerda una paloma, ¿lo ve?
Regardez, le cœur de la fleur ressemble à une minuscule colombe.