Перевод для "se acostumbraron" на французcкий

Se acostumbraron

• ils se sont habitués
• ils se sont utilisés

Примеры перевода

ils se sont habitués

Pero luego se acostumbraron.
Ils s’y étaient habitués.

—Pronto se acostumbraron a mí.
— Ils se sont vite habitués.

Poco a poco se acostumbraron a su presencia.
Ils se sont peu à peu habitués à sa présence.

Sus ojos se acostumbraron a la oscuridad.
Ses yeux s’étaient habitués à l’obscurité.

—¡Claro! ¡Come tal como le acostumbraron a hacerlo!
— Vous mangez comme vous avez été habitué, oui !

Como no podía ser de otro modo, nuestros hijos se acostumbraron al colegio.
Nos enfants s’étaient habitués à l’école.

Cuando sus ojos se acostumbraron, echó un vistazo a su alrededor.
Lorsque ses yeux s’y furent habitués, il regarda autour de lui.

Mis ojos se…, se acostumbraron a la oscuridad y logré verle un poco.
Mes yeux s’étaient habitués à l’obscurité et j’apercevais Thomas.

Charlie pestañeó hasta que sus ojos se acostumbraron a la oscuridad.
Charlie battit des paupières pour s’habituer à l’obscurité.

Decía que en Canarias lo acostumbraron desde niño.
Il disait qu’aux Canaries on l’avait habitué comme ça quand il était enfant.