Перевод для "ratoncito" на французcкий

Ratoncito

• petite souris

Примеры перевода

petite souris

—No, soy el puto Ratoncito Pérez.
— Non, je suis la petite souris.

—Y tú eres mi ratoncito Pérez —dijo él.
– Et toi tu es ma petite souris », répondit-il.

—Hola, ratoncito de las nieves.
« Ma petite souris des neiges… »

–Los ratoncitos -dijo Bobbi-.
— La petite souris, dit Bobbi.

—Buena noticia para el Ratoncito Pérez.
« Bonne nouvelle pour la petite souris. »

Cuando nos casamos era un ratoncito asustado.
Quand je l’ai épousée, c’était une petite souris bien sage.

—No pronunció palabra. Es un ratoncito.
Oh, elle a pas prononcé un mot. C'est une vraie petite souris.

—Como dijo el ratoncito del cuento… —¿Qué dijo?
— Comme disait la petite souris du conte… — Que disait-elle ?

Le dijo: —Mi ratoncito juguetón, has estado fuera mucho tiempo.
— Ma petite souris, vous avez été trop longtemps absente, lui dit-il.

A Nathalie y a Markus les enternecía el ajetreo de ese ratoncito.
Nathalie et Markus étaient attendris par l’excitation de cette petite souris.