Перевод для "que al dar" на французcкий

Que al dar

• qu'en donnant
• que lorsque vous donnez

Примеры перевода

qu'en donnant

¡Tras dar una Propina el Padre
Le Père donnant un Pourboire

—Murió al dar a luz a Deirdre.
— Elle est morte en donnant le jour à Deirdre.

Conseguía dar la impresión de que era yo quien me portaba bien con ella.
Tout en me donnant l’impression que c’était moi qui étais gentille avec elle.

Al dar más a los otros, ¿os doy menos a vosotros? No.
En donnant plus aux autres, est-ce que je vous donne moins à vous ? Non.

Todos necesitamos la oportunidad de dar para redimirnos.
Nous avons tous besoin d’une chance de nous racheter en donnant.

Se oye la voz de un hombre dar una orden.
Une voix d’homme résonne, donnant des ordres.

Pero trágicamente murió tras dar a luz al segundo de ellos.
Mais elle mourut tragiquement en donnant naissance au second.

Jean-Noël había comprendido que al dar había también que sonreír.
Jean-Noël comprit de lui-même qu'il fallait sourire en donnant.

—Oakes se permitió dar rienda suelta a su furia—.
s’exclama Oakes en donnant libre cours à sa rage.

Fanny estuvo muy correcta al dar sólo una respuesta condicional.
Fanny était parfaitement juste en ne donnant qu’une réponse conditionnelle.