Перевод для "poca inteligencia" на французcкий

Poca inteligencia

• peu d'intelligence

Примеры перевода

peu d'intelligence

Tienen poca inteligencia y casi ninguna imaginación, pero son unos excelentes soldados.
Ayant peu d’intelligence et pas d’imagination, ce sont de magnifiques combattants.

A nosotros, nuestra poca inteligencia nos permite al menos tener el corazón amante, y esto le consuela a uno de no ser un gran hombre.
Nous autres, notre peu d’intelligence nous permet au moins d’avoir le cœur chaud. Ça console de ne pas être un grand homme.

Se decía que era el menos dotado de la familia, y que su poca inteligencia y blanda voluntad lo hacían influenciable por quien situara cerca de él a un confesor adecuado.
On disait de lui qu’il était le moins doué de la famille et que son peu d’intelligence et sa faible volonté le livreraient à l’influence de ceux qui sauraient placer près de lui un confesseur adéquat.

Recordó también, en aquella húmeda y cálida noche, que había percibido muchas otras formas de vida que parecían llevar en sí o muy poca inteligencia o ninguna prácticamente; seres que eran poco más que trozos de materia, dotados con el precioso don de la vida.
Il se rappelait aussi cette autre fois, par cette nuit chaude et humide, où il avait perçu beaucoup d’autres formes de vie qui semblaient avoir peu d’intelligence, sinon pas du tout, des êtres qui étaient à peine plus que des amas de matière douée de vie.