Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El planisferio Mercator es un obstáculo epistemológico.
Le planisphère Mercator est un obstacle épistémologique.
Estaba yo tratando de reconocer en el planisferio la ruta seguida por el Nautilus.
J’étais occupé à reconnaître sur le planisphère la route du Nautilus.
Inmediatamente nos encontramos atrapados en esta extraña paradoja: el planisferio parece pequeño y el mundo vasto, cuando lo cierto es a la inversa: el planisferio es vasto y pequeño el mundo.
Immédiatement, on se trouve pris dans cet étrange paradoxe : le planisphère semble petit et vaste le monde, or l’inverse est vrai : le planisphère est vaste, et petit le monde pourtant.
—Veamos —dijo, y señaló el norte de Rusia sobre el gran planisferio—.
– Voilà, dit-il en désignant le nord de la Russie sur le grand planisphère.
Entonces el dedo se detiene sobre el planisferio en las regiones del alma correspondientes.
Alors le doigt s’arrête sur le planisphère dans les régions de l’âme correspondantes.
Hay que imaginar un planisferio, y unos círculos concéntricos que se estrechan en torno a Alemania.
Il faut imaginer un planisphère, et des cercles concentriques qui se resserrent autour de l’Allemagne.
Es un planisferio tipo Mercator, y Trotski, en Coyoacán, está de pie delante de Europa.
C’est un planisphère de type Mercator, et Trotsky, à Coyoacán, est debout devant l’Europe.
– Extrajo la fotocopia de un planisferio, marcada con puntos rojos, y se la entregó a Grant-·.
Il prit dans ses papiers la photocopie d’un planisphère, parsemé de points rouges, qu’il tendit à Grant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test