Перевод для "piernas arqueadas" на французcкий

Piernas arqueadas

• aux jambes arquées
• jambes arquées

Примеры перевода

aux jambes arquées

Durante mucho tiempo tuvo las piernas arqueadas.
Longtemps il avait eu les jambes arquées.

El Bocanegra se puso en pie sobre sus piernas arqueadas.
Gueulenoire se redressa sur ses jambes arquées.

—¡Hurra por nadar con mujeres de piernas arqueadas!
— À la santé d’la mer en compagnie des filles aux jambes arquées !

Con la cabeza gacha, los hombros hundidos y las piernas arqueadas;
Tête basse, sans épaules et les jambes arquées ;

Cuando haya acabado con ella, andará con las piernas arqueadas durante una semana.
Elle marcherait avec les jambes arquées pendant une semaine quand il en aurait fini avec elle.

Ambos caminaban con las piernas arqueadas y balanceándose, como monos.
Ils marchaient tous les deux en se pavanant les jambes arquées, comme des singes.

Lordosis lumbar moderada, piernas arqueadas, cierta protuberancia frontal.
Lordose légère, jambes arquées, courbure du front.

Es sólo un hombre pequeño con el cuello torcido y las piernas arqueadas.
Ce n’est qu’un homme de petite taille, au cou maigre et aux jambes arquées.

Era fuerte, de hombros algo caídos, y andaba con las piernas arqueadas, como un vaquero.
Il était fort, aux épaules un peu tombantes, et il marchait les jambes arquées comme un vacher.

Eran cuatro jugadores de fútbol típicos, todos treintañeros. Con las piernas arqueadas.
Quatre footbaleurs modèle classique : trente-cinq ans, les jambes arquées.

jambes arquées

Durante mucho tiempo tuvo las piernas arqueadas.
Longtemps il avait eu les jambes arquées.

El Bocanegra se puso en pie sobre sus piernas arqueadas.
Gueulenoire se redressa sur ses jambes arquées.

Con la cabeza gacha, los hombros hundidos y las piernas arqueadas;
Tête basse, sans épaules et les jambes arquées ;

Cuando haya acabado con ella, andará con las piernas arqueadas durante una semana.
Elle marcherait avec les jambes arquées pendant une semaine quand il en aurait fini avec elle.

Ambos caminaban con las piernas arqueadas y balanceándose, como monos.
Ils marchaient tous les deux en se pavanant les jambes arquées, comme des singes.

Lordosis lumbar moderada, piernas arqueadas, cierta protuberancia frontal.
Lordose légère, jambes arquées, courbure du front.

Era fuerte, de hombros algo caídos, y andaba con las piernas arqueadas, como un vaquero.
Il était fort, aux épaules un peu tombantes, et il marchait les jambes arquées comme un vacher.

Eran cuatro jugadores de fútbol típicos, todos treintañeros. Con las piernas arqueadas.
Quatre footbaleurs modèle classique : trente-cinq ans, les jambes arquées.